Zsirka Richárd – Beszámoló 2: V. Drámafordító műhely

Szűk közösség a műfordítóké, de korántsem zárt, ellentétben a közhiedelemmel. Többek közt ezt is megtapasztalhattuk 2017 júliusában, Nagyváradon, az ötödik alkalommal megrendezett „Hét nap, hét darab” néven futó drámafordító műhelyen. Újfent fény derült arra, hogy nem könnyű munka a műfordítás, sőt, gyakorlatilag egy teljes életforma-váltást követel meg az embertől – még akkor is, ha viszonylag…

Sánta Lúcia – Beszámoló 1: V. Drámafordító műhely

Hét nap, hét darab – ötödik drámafordító műhely. A második számomra, és az első, amikor Nagyváradon vehettem részt. A hosszú utat és a korai indulást Somló tanárnő gyorsan könnyedebbé tette, hiszen a Keleti pályaudvaron a korábbi évek fordításait tartalmazó, hamarosan megjelenő kötettel várt minket. Ez a könyv egész hétre megadta nekünk az inspirációt, kinek azért,…